Grundlage für die Vokal-Performance sind archaische und zeitgenössische
Texte in aramäischer, hebräischer, tibetischer, englischer Sprache, Sanskrit,
Farsi sowie in der Sprache der Ureinwohner Australiens und Nordamerikas, und
die deutsche Übersetzung eines alt-ägyptischen Sonnengesanges. Rena
singt zwölf Texte in zwölf Sprachen.
Die Verbindung der textlichen Ausdrucksformen der Kulturen spiegelt sich in
der Begegnung verschiedener Klangwelten: klassischer Stimmgebung, archaischen
Klängen und Elementen der Weltmusik und Avantgarde, verschiedenen ethnischen
Instrumenten zur Begleitung der Singstimme und life-elektronischen Elementen
durch Loops und Soundscapes mit instrumentalen Stimmen.
Dieses Projekt kann sowohl als Konzert für eine Stimme aufgeführt werden,
als auch in Zusammenarbeit mit anderen Musikern und Stimmen.
"Die großen Texte der Weltreligionen sind von einer tiefen Schönheit und Dichte;
Ihre Kraft scheint wie fokussierter Klang oder kohärentes Licht. Sie haben
meine kompositorische Arbeit mit sakraler und experimenteller Klangkunst,
Avantgarde und freier Improvisation in den letzten Jahren immer wieder wie
Herzstücke begleitet und inspiriert. Die Verwebung und klingende Gleichzeitigkeit
der kraftvollen Texte aus Weltreligionen und Kulturen symbolisiert eine Handreichung
der Religionen und mystischen Traditionen durch die Zeitalter. Ihre harmonische
Begegnung in der universellen Sprache des Klanges thematisiert eine Auflösung
ideologischer Abgrenzungen hin zu einer Geste des Weltfriedens, und eine Einladung
an ein menschliches universelles Bewußt-Sein. Eine Konzert-Performance als
Widmung an das Gesamtkunstwerk Leben und Erdkosmos."
Rena Meyer Wiel
A contemporary vocal performance with mystical texts from world cultures and ages
This vocal performance is based on archaic and contemporary lyrics
in aramaic, hebrew, sanskrit, farsi, tibetan, english, australian-aboriginal
and northamerican-native languages, as well as on a german translation from
an ancient egyptian text. Rena sings twelve texts in twelve languages.
The different cultural expressions in text are reflected in different aspects
of sound art: classical voice as well as archaic sounds and elements of world
music and vanguard, different ethnic instruments supporting the vocals and
life-electronical elements such as loops and pre-recorded soundscapes with
instrumental voices.
This project is open to be performed either as a concert for vocal performance
solo, or in collaboration and shared intention with other musicians and singers..
"The world religions´ great texts hold a profound beauty and density compared
to focussed sound or coherent light. They deeply inspired continually my work
as composer and singer around sacred and experimental sound art, vanguard
and free improvisation throughout the last years. The weaving and sounding
synchronicity of the world cultures´ mystical texts symbolizes a global understanding
and relating of the spiritual traditions. Their harmonious encounter in the
universal language of sound broaches the issue of release of ideological barriers
towards a gesture of world peace, and represents an invitation to a human
universal awareness. A performance of sound and song dedicated to the artwork
that is Life and Earthcosmos.“
Rena Meyer Wiel
Premiere in Stuttgart 01.2010